മഴമേഘങ്ങള്‍

(29-02-2008)

മഴമേഘങ്ങള്‍ വെംബ്ലിയിലെ

സ്റ്റേഡിയത്തിനു മുകളില്‍

നിറഞ്ഞപ്പോള്‍ എടുത്ത ചിത്രം..

Lily - Unlimited

വെളുത്ത ലില്ലി പുഷ്പങ്ങള്‍ ..നിങ്ങള്‍ക്കായി..


അതിരുകളില്ലാത്ത വെണ്മ


മുകുളങ്ങള്‍..സ്വപ്നങ്ങളെ പോലെ


വെളുപ്പിനഴകു..


and more whites..


ഇതള്‍ വിരിയുന്ന കുഞ്ഞു ലില്ലി..


വിരിഞ്ഞു തീരാത്ത ഒരു പുഷ്പം



ഞങ്ങള്‍...ലില്ലികള്‍..

ലില്ലിപ്പൂക്കള്‍

റോസാ പൂവിനു മുള്ളുണ്ട്;
കുഞ്ഞാടിന്നു കൊമ്പുണ്ട്;
ലില്ലി പൂവിന്‍ സ്നേഹത്തിനു
സുന്ദരമാം വെണ്‍ നിറമുണ്ട്.

വില്യം ബ്ലെക് എഴുതിയ
കുട്ടി കവിതയെ മലയാളീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

"The modest Rose puts forth a thorn,
The humble sheep a threat'ning horn:
While the Lily white shall in love delight
Nor a thorn nor a threat stain her beauty bright"
-William Blake

Imperial War Museum - London - Post (2)

ഈ ചിത്രങ്ങള്‍ ലണ്ടനിലെ ലാംബെത് ഇമ്പീരിയല്‍ വാര്‍ മ്യൂസിയത്തില്‍ നിന്നെടുത്തതാണ്. ചരിത്രം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവര്‍ക്കു ഇതൊരു നല്ല സന്ദര്‍ശന വേദിയാണ്.

This Museum's exhibits range from tanks and aircrafts to personal letters and ration books; they include films and sound recordings, and some of the century's best known paintings.




Imperial War Museum - Lambeth

German V2 Rocket (Vergeltungswaffen) used against England.

(ജര്‍മന്‍ നിര്‍മിതമായ ഈ റോക്കെറ്റിന്‍റെ വേര്‍ഷ്യന്‍ ഒന്നും രണ്ടും ഇംഗ്ലണ്ടിനെതിരായി ഉപയോഗിച്ചതാണ്, വി-2 ശബ്ദത്തിനേക്കാള്‍ വേഗത്തില്‍ സഞ്ചരിക്കുന്നതും ഇന്റര്‍സേപ്ട്ട് ചെയ്യുവാന്‍ കഴിയാത്തതും ആയിരുന്നു. ഇതു 8,938 ആളുകളെ കൊന്നൊടുക്കി )

(Artifact - Description- V2)

old picture: taken from artifacts display- Scene after V2 attack at St:John's Road, High Gate, London, November, 1944 (സെന്‍റ്: ജോണ്‍സ് റോഡില്‍ വി-2വിതച്ച നാശം. )

old picture: taken from artifacts display- fighter aircrafts.

പ്രദര്‍ശനത്തിനു വെച്ചിരിക്കുന്ന വസ്തുക്കളുടെ രേഖകളില്‍ നിന്നും എടുത്ത യുദ്ധ വിമാനങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങള്‍

Spitfire Mark IA used in Battle of Britian

(റോയല്‍ എയര്‍ ഫോഴ്സിന്‍റെ വിമാനം )

German Aircraft, used in second world war.

(യുദ്ധത്തില്‍ ഉപയോഗിച്ച ജര്‍മന്‍ വിമാനം)

Royal Airforce Factory: B2Ec

Most successful A6M5 Japanese zero fighter plane

(ജാപ്പനീസ് യുദ്ധ വിമാനം)

Ole-Bill truck's Emblem

(ഒലെ ബില്‍ ട്രക്കിന്‍റെ എംബ്ലം)

Ole Bill Truck's sign board.

(ഒലെ ബില്‍ ട്രക്കിന്‍റെ പേരെഴുതിയ ബോര്‍ഡ് )

Artifact - Description - Ole Bill

(ഒലെ ബില്‍ ട്രക്കിനെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള്‍ )

Ole-Bill Truck, which used to carry soldiers.

(ഒലെ ബില്‍ ട്രക്ക്: സൈനികരെ കൊണ്ടു പോകുവാന്‍ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന വണ്ടി)

old picture: taken from artifacts display

(ഒലെ ട്രക്കില്‍ കയറുന്ന സൈനികര്‍)

Long Range Desert Group Chevrolet 30-cwt truck

(യുദ്ധാവശ്യങ്ങള്‍ക്കുപയോഗിച്ചിരുന്ന ശെവെര്‍ലെ ട്രക്ക്)

German made Biber - one man submire
(ജര്‍മന്‍ നിര്‍മിതമായ അന്തര്‍ വാഹിനികപ്പല്‍)

Remains of Bomb Shell.

(ഇംഗ്ലണ്ടില്‍ വീണ ഒരു ബോംബിന്‍റെ കവചം)

In memory of red cross society and it's invaluable services

(റെഡ് ക്രോസ്സിന്‍റെ സേവനത്തെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്ന ശില്‍പ്പങ്ങള്‍)

Invite to join the army

(രാജ്യത്തെ സേവിക്കുവാന്‍ ഒരു ക്ഷണം)

Imperial War Museum - London - Post (1)

ഈ ചിത്രങ്ങള്‍ ലണ്ടനിലെ ലാംബെത് ഇമ്പീരിയല്‍ വാര്‍ മ്യൂസിയത്തില്‍ നിന്നെടുത്തതാണ്. ചരിത്രം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവര്‍ക്കു ഇതൊരു നല്ല സന്ദര്‍ശന വേദിയാണ്, കുട്ടികള്‍ക്കായുള്ള സെക്ഷനില്‍ കാണുവാനും മനസ്സിലാക്കുവാനും ഒരു പാടു ചിത്രങ്ങളും, യുദ്ധത്തില്‍ ഉപയോഗിച്ച വസ്തുക്കളും, യുദ്ധമായി ബന്ധപ്പെട്ട സിനിമയും, യുദ്ധകാലത്ത് അഭയ സങ്കേതമായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന വീടും, കുട്ടികളുടെ കത്തുകളും വെച്ചിരിക്കുന്നു. കുട്ടി കളോടോത്തു ലണ്ടനില്‍ വരുന്നെങ്കില്‍ ഈ സ്ഥലം കാണുവാനായ് മറക്കരുത്.

( These Pictures are taken from London Imperial War Museum at Lambeth.Needless to say, it is one of the best organized museum for those who likes history. Like many sections available in the museum, there is a dedicated section for Children. And the war is portrayed through their eyes. If you happen to visit London with Children or otherwise this is one of the best place to visit, provided you have at least half a day to spare.)

രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധം ബ്രിട്ടനിലെ കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ കണ്ണിലൂടെ

(" The Second World War through the eyes of the children of Briton " )

കുട്ടികളുടെ സെക്ഷനിലേക്ക് സ്വാഗതമോതുന്ന ചിത്രം

(Picture taken from the entrance)

മഡോണയും കുഞ്ഞും യുദ്ധത്തിന്‍റെ തയ്യാറെടുപ്പില്‍

(Madonna and Child with Gas Mask)

മഡോണയും കുഞ്ഞും ഒറിജിനല്‍ ചിത്രം

(Madonna and Child, Original Picture)

ബ്രിട്ടനിലേക്ക് വന്ന കുട്ടികളുടെ കത്തുകള്‍ ചുവരുകളില്‍ സ്ഥാനം പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. അതില്‍ ശ്രദ്ധേയമായവ

(Children's Letters)

കുട്ടികള്‍ക്കുള്ള പോസ്ടര്‍ - 1

(Message to Children)

ഹാന്‍ഡ് ഗ്രനേഡ് - കുട്ടികള്‍ക്കുള്ള മുന്നറിയിപ്പ്

(Message to Children " What to do ".)

അമേരിക്കകാരന്‍ അച്ചയാനെ കളിയാക്കുന്ന പോസ്റ്റര്‍

(There is an amount of sarcasm in this poster)

കുട്ടികളുടെ കത്തുകള്‍

(Children's Letters)

കുട്ടികളുടെ കത്തുകള്‍

(Children's Letters)

ഒളിച്ചു നോക്കുന്ന ഹിറ്റ്ലറും വീട്ടമ്മയും, കുട്ടികളെ രക്ഷിക്കുവാനുള്ള മറ്റൊരു സന്ദേശം

(Message to Children and Mothers)

കുട്ടികളോട്‌ നടക്കുവാന്‍ അപേക്ഷിക്കുന്ന ഒരു സന്ദേശം

(Message to leave pony to the soldiers)